Aksturstalvan

[Beggi]

sælir var að kaupa mér E-39 540 99 árgerðina

var að spá hvernig maður myndi breyta henni yfir á ensku hún er semsagt á þýsku núna og hvað er sniðugt í svona akstursstölvu

en annars mjög skemmtilegur bíll

[Kristjan]

Gætir byrjað á því að breyta yfir í "tölvan"

[basten]

Farðu bara með hann niður í TB, þeir eru örugglega til í að breyta þessu fyrir þig, tekur eina mínútu.
Þetta er eitthvað trix með svissinn og takkana tvo í mælaborðinu (þessa til að velja í aksturstölvunni).

[hlynurst]

Farðu bara með hann niður í TB, þeir eru örugglega til í að breyta þessu fyrir þig, tekur eina mínútu.
Þetta er eitthvað trix með svissinn og takkana tvo í mælaborðinu (þessa til að velja í aksturstölvunni).

Gerðu þeir það við bílinn þinn eða tengu þeir hann við tölvu?

Leitaði að leiðbeiningum um hvernig var hægt að skipta um tungumál á þessum tölvum í E39 en fann ekkert og einhver benti á að það þurfti að smella honum í tölvu til að breyta þessu.

[Schulii]

Afsakið Off-Topic en þá er orðið TALVA orðið jafn rétt og TÖLVA í íslensku.
Breyttist í fyrra eða eitthvað!

[bjahja]

Afsakið Off-Topic en þá er orðið TALVA orðið jafn rétt og TÖLVA í íslensku.
Breyttist í fyrra eða eitthvað!

Mér er alveg sama hvað einhver háskólaorðabók er að segja rétt, Tölva er nýyrði mótað úr tala og völva = tölva. Ég bara næ því ekki að það sé verið að segja að röng beyging á orði sé bara allt í einu rétt.

En on topic

Ég leitaði á googlo og öllum DIY síðum sem´eg veit um og ég fann þetta ekki fyrir e39, þannig að þú þarft líkelga að kíkja uppí tb eða bogl

[Djofullinn]

Á e39 er það ekki hægt nema tengja bílinn við tölvu. Held að TB og B&L sé ekkert að rukka fyrir það.

[basten]

Jú það er hægt án tölvu. Þetta er bara eitthvað trix með svissinn og hnappinn í mælaborðinu.

[Gunni]

Afsakið Off-Topic en þá er orðið TALVA orðið jafn rétt og TÖLVA í íslensku.
Breyttist í fyrra eða eitthvað!

Það segja líka sumir hengur... Seint mun ég viðurkenna það sem íslensku.

Það borðar enginn hengikjöt er það ?

[iar]

Afsakið Off-Topic en þá er orðið TALVA orðið jafn rétt og TÖLVA í íslensku.
Breyttist í fyrra eða eitthvað!

Það segja líka sumir hengur... Seint mun ég viðurkenna það sem íslensku.

Það borðar enginn hengikjöt er það ?

Heyr heyr, ef nógu margir bulla vitleysuna þá er hún ekkert réttari fyrir vikið... ka geingur eilla af fólki mar é bara spir!

[Schulii]

Afsakið Off-Topic en þá er orðið TALVA orðið jafn rétt og TÖLVA í íslensku.
Breyttist í fyrra eða eitthvað!

Það segja líka sumir hengur... Seint mun ég viðurkenna það sem íslensku.

Það borðar enginn hengikjöt er það ?

Heyr heyr, ef nógu margir bulla vitleysuna þá er hún ekkert réttari fyrir vikið... ka geingur eilla af fólki mar é bara spir!

Hehe.. ekki misskilja mig mér líkar alls ekki við orðin talva og hengur og stengur en þetta er bara orðið rétt og lítið við því að gera.. en ég mun seint eða aldrei taka upp á því að nota þetta..

[oskard]

er hengur í orðabók ?

[Svezel]

"talva" er alveg stórgott dæmi um the stupidity of the masses

[Schulii]

ÍSLENSK ORÐABÓK - 3. ÚTGÁFA, aukin og endurbætt

hanga (nt. hangir/stb. hengur) hékk, héngum, hangið....
stb = Staðbundið málfar

tölva -u, -ur (!? nf. talva)
!? = orð eða málatriði sem ekki nýtur fullrar viðurkenningar, telst ekki gott mál í venjulegu samhengi.

[oskard]

ég hefði mögulega geta sætt mið við að fólk notaði talva en hengikjöt sætti ég mig ekki við