Þýsku spurning.

[Þórir]

Sælir. Maður er aðeins að rölta um Mobbann og nú ætlaði ég að spyrja ykkur þýzku snillingana hvað eftirfarandi þýðir:

BMW LM-Räder BMW Styling II. Semsagt, hvernig felgur eru þetta?

Durchladesystem?

Wegfahrsperre?

Með fyrirfram þökk.

Kveðja.
Þórir

[Logi]

Durchladesystem = Niðurfellanleg aftursæti

Wegfahrsperre = Læst drif

[arnib]

Durchladesystem = Niðurfellanleg aftursæti

Wegfahrsperre = Læst drif

Ég held ekki að wegfahrsperre sé læst drif...

Sperre er vissulega læsing, en ég held að þetta sé ræsivörn = þjófavarnar kerfi sem bannar þér að starta.

[Bjarki]

já það sem kallað er á íslensku "hreyfitengd þjófavörn" held ég, þarf code til að starta vélinni. Oft sett eftirá í bíla í þýskalandi þá þarf að stinga e-m pinna í rauf og þá má starta bílnum, endalaust pirrandi! Náttúrlega standar í öllum nýjum bílum og maður finnur ekkert fyrir því þar því þetta er í lyklinum.

[Þórir]

En felgurnar?

BMW LM-Räder BMW Styling II.

Hvernig týpa er það?

Maður er nefnilega kominn með E-39 í sigtið í föðurlandinu.

[Logi]

Durchladesystem = Niðurfellanleg aftursæti

Wegfahrsperre = Læst drif

Ég held ekki að wegfahrsperre sé læst drif...

Sperre er vissulega læsing, en ég held að þetta sé ræsivörn = þjófavarnar kerfi sem bannar þér að starta.

Svona er þetta þegar maður hefur ekki lært þýsku

[arnib]

Durchladesystem = Niðurfellanleg aftursæti

Wegfahrsperre = Læst drif

Ég held ekki að wegfahrsperre sé læst drif...

Sperre er vissulega læsing, en ég held að þetta sé ræsivörn = þjófavarnar kerfi sem bannar þér að starta.

Svona er þetta þegar maður hefur ekki lært þýsku

Ég lærði mína þýsku á Ebay