bmwkraftur.is

vantar þýðingar á betrietsanleig eitthvað svoleiðis.

og svo kennzeichenlicht??

Dorivett wrote:vantar þýðingar á betrietsanleig eitthvað svoleiðis.

og svo kennzeichenlicht??

If i'm not mistaken. Þá þýðir það fyrra, owners manual. Og það síðara er melding útaf númeraljósunum örugglega.

Ég notaði http://www.freetranslation.com og þá kom þetta:

Kennzeichenlicht þýðir mark light á ensku
Betrietsanleig fannst ekki...

...en betriet þýðist sem enters og
...anlieg þýðist sem adjoin eða liggja að eða saman
...ooog betrietsanlieg = it unit

ég er bara búinn með þýs103

sjálfskipting og númersljós.

KLyX wrote:sjálfskipting og númersljós.

Neiii, getriebe er ssk. Betriebsanleitung þýðir owners manual, eða handbók.

birkire wrote:

KLyX wrote:sjálfskipting og númersljós.

Neiii, getriebe er ssk. Betriebsanleitung þýðir owners manual, eða handbók.

já, rétt hjá þér! Sló aðeins saman hjá mér, biðst afsökunar á því.

birkire wrote:

KLyX wrote:sjálfskipting og númersljós.

Neiii, getriebe er ssk. Betriebsanleitung þýðir owners manual, eða handbók.

reyndar er getriebe bara "gírkassi".

það er svosem automatischen getriebe eða manual getriebe

jon mar wrote:

Dorivett wrote:vantar þýðingar á betrietsanleig eitthvað svoleiðis.

og svo kennzeichenlicht??

If i'm not mistaken. Þá þýðir það fyrra, owners manual. Og það síðara er melding útaf númeraljósunum örugglega.

Rétt!

Kennzeichenlicht=Kennimerkisljós

Það er allt svo rörkétt í þýskalandi

hvað myndi kennismerki ljós vera ??

Dorivett wrote:hvað myndi kennismerki ljós vera ??

Þú ert ekkert búinn að lesa svörin sem hafa komið er það??????



Númersljós gæti útfærst sem kennimerkisljós. Þ.e. númeraplata = kennimerki.