bmwkraftur.is

Pælingin er víst sú að ef hundurinn er laus í bílnum við árekstur þá er það ekki bara hættulegt fyrir hundinn heldur líka eigandann þar sem hundurinn getur kastast á hann og valdið meiðslum. Sama lögmál og með börn sem eru ekki í belti í aftursæti. Örugglega ekki gott að fá 20 kg hund í hnakkann.

Fyrbenta åker säkrare i bilen

Även om det är självklart för de flesta hundägare att själva spänna fast
sig åker deras fyrbenta kompisar utan säkerhetsbälte. Krocktester visar
hur farligt det kan vara både för hunden och passagerarna. BMW är den
första biltillverkaren som erbjuder en hundsäkerhetssele för att spänna
fast hunden säkert och bekvämt i baksätet.

Standardutrustningen som finns i bilen kan nu också användas till hundens
säkerhet. Hundsäkerhetsselen från BMW kopplas fast med bilens
trepunktsbälte och ökar säkerheten för både föraren och hunden om olyckan
är framme. En hund som inte är fastspänd kan skada både sig själv och
passagerarna. Med hundsäkerhetsselen från BMW finns inte längre en sådan
risk.

Hundens framtassar träs in i en sele som placeras runt hundens bröst. När
man kopplat ihop selen med säkerhetsbältet spänner man fast selen så att
hunden hålls på plats. Vid längre resor kan man enkelt rasta hunden genom
att säkerhetsbältet knäpps loss och kopplets sätts fast på selen.

Hundsäkerhetsselen är gjord av samma material som säkerhetsbältena i alla
BMW-bilar och finns i tre storlekar för hundar mellan 7 kg och 40 kg.

Rekommenderat cirkapris för hundsäkerhetsselen är 1435:- inklusive moms
och säljs hos BMW-återförsäljare.

_________________
Bjarki Hilmarsson
--
E34 520iA '90 --seldur--
E34 540 6 spd manual Touring '96 -- seldur --

já ég skyldi þetta nú ekki samt...

_________________

BMW E30 328i Coupe

þýða ... ASAP !

_________________
Haffi W. Schnurrenberger.

Djös úgglenska!

_________________
C32 AMG Carlsson
Toyota Land Cruiser 80
Subaru Impreza GX - beater!

Sænskan mín er ennþá mjög takmörkuð en ég get reynt...

Fyrbenta åker säkrare i bilen

Fjórfætlingar ferðarst öruggari í bílnum.

Även om det är självklart för de flesta hundägare att själva spänna fast
sig åker deras fyrbenta kompisar utan säkerhetsbälte. Krocktester visar
hur farligt det kan vara både för hunden och passagerarna. BMW är den
första biltillverkaren som erbjuder en hundsäkerhetssele för att spänna
fast hunden säkert och bekvämt i baksätet.

Þrátt fyrir að það sé sjálfsagt fyrir flesta hundaeigendur að spenna beltið þá ferðast fjórfættir félagar þeirra án þess lagst öryggis. Árekstrarpróf sýna hversu slæmt það getur verið bæði fyrir hund og farþega. BMW er fyrsti bílaframleiðandinn sem býður upp á hunda-örrygisbelti til að spenna hundinn örrugt og þægilega í aftursætið.

Standardutrustningen som finns i bilen kan nu också användas till hundens
säkerhet. Hundsäkerhetsselen från BMW kopplas fast med bilens
trepunktsbälte och ökar säkerheten för både föraren och hunden om olyckan
är framme. En hund som inte är fastspänd kan skada både sig själv och
passagerarna. Med hundsäkerhetsselen från BMW finns inte längre en sådan
risk.

Staðalútbúnaður sem er í bílnum getur nú einnig verið notaður til að auka öryggi hundsins. Hunda-öryggisbúnaðurinn frá BMW er festur með þriggja punkta beltinu og og eikur öryggi bæði fyrir hund og ökumann ef slys ber að höndum.

Hundens framtassar träs in i en sele som placeras runt hundens bröst. När
man kopplat ihop selen med säkerhetsbältet spänner man fast selen så att
hunden hålls på plats. Vid längre resor kan man enkelt rasta hunden genom
att säkerhetsbältet knäpps loss och kopplets sätts fast på selen.

Framfætur hundsins eru settir í beisli sem nær utan um brjóstkassa hunsins. Þegar maður fesir beislið við/með örygisbeltinu þá spennist það fast þannig að hundir er fastur á sama stað. Í lengri ferður er auðvelt að hvíla hundinn með því að losa öryggisbeltið sem er samt ennþá fast við beislið. (þannig skil ég þetta)

Hundsäkerhetsselen är gjord av samma material som säkerhetsbältena i alla
BMW-bilar och finns i tre storlekar för hundar mellan 7 kg och 40 kg.

Hunda-öryggisbeltið er úr sama efni og öryggisbeltin í öllum BMW bílum og er í þrem stærður fyrir hunda milli 7 og 40 kg.

Rekommenderat cirkapris för hundsäkerhetsselen är 1435:- inklusive moms
och säljs hos BMW-återförsäljare.

Verð (í Svíþjóð) er ca. 1435 SEK með skatti hjá BMW umboðunum.

_________________
Bjarki Hilmarsson
--
E34 520iA '90 --seldur--
E34 540 6 spd manual Touring '96 -- seldur --

ég keypti bílbelti fyrir risann minn fyrrverandi bara í næstu gæludýrabúð,
en þetta er samt sniðugt.
ég hef aldrei viljað keyra með hunda lausa í bílnum, fyrrverandi risinn
minn er 57 kíló ca og 73 cm á herðarkamb, það er ekkert grín að fá
slíkt í hnakkann ef maður lendir í slysi, ég fór samt ekkert að spá í þetta
af alvöru fyrr en ég lenti í 10+ hringja veltu í usa með stórann hund innanborðs, eftir það er ég ekki ánægð að sitja í bíl með lausann hund.

_________________
There's rear wheel drive, and there's wrong wheel drive......
SheDevil
Chevy Suburban 1981 í skúrnum
Chevy Suburban 1982 hættur í löggunni
E32 750il 1991 farinn
E32 750il 1990 seldur
E32 750il 1994 stolið
E23 735i 1984 pressaður

hundar eiga ekki heima í bílum.

_________________
Haffi W. Schnurrenberger.

nei auðvitað ekki, og ekki við heldur nema þeir sem eru
heimilislausir

_________________
There's rear wheel drive, and there's wrong wheel drive......
SheDevil
Chevy Suburban 1981 í skúrnum
Chevy Suburban 1982 hættur í löggunni
E32 750il 1991 farinn
E32 750il 1990 seldur
E32 750il 1994 stolið
E23 735i 1984 pressaður

ahoeuhaoeuh aoeuhoa heoauehoa hoeuahe ?

_________________
Haffi W. Schnurrenberger.