Íslensk þýðing á....

[Djofullinn]

Hvað er Warm Up Regulator á íslensku?

[ta]

ég verð bara að segja það en djöfullinn er ekkert rosalega
vinalegt nafn maður er bara hálf smeikur

dont put a spell on me....

mér heyrist samt að þú sért ágætis náungi

[GHR]

Hvað er Warm Up Regulator á íslensku?

Þetta hef ég aldrei heyrt í sambandi við bíla
En gíska á upphitunar þrýstijafnara (hvað sem það nú er )

Hvað er þetta ef ég má spyrja DJÖFULL

[saemi]

Þetta er stykki sem sér um að auka bensínmagnið þegar bíllinn er kaldur (eins konar innsog).

ég man nú ekki eftir neinu íslensku "official" nafni á þetta.

Þessvegna ætla ég að búa það til:

"Kald vinnslu gangráður"

Sæmi

[Djofullinn]

Er þetta þá ekki bara sama og kald start rofi?

[Djofullinn]

ég verð bara að segja það en djöfullinn er ekkert rosalega
vinalegt nafn maður er bara hálf smeikur

dont put a spell on me....

mér heyrist samt að þú sért ágætis náungi

Hehe þú þarft ekkert að vera smeikur við mig Ég být ekkert

[Djofullinn]

Hvað er Warm Up Regulator á íslensku?

Þetta hef ég aldrei heyrt í sambandi við bíla
En gíska á upphitunar þrýstijafnara (hvað sem það nú er )

Hvað er þetta ef ég má spyrja DJÖFULL

Það er það sem ég er að reyna að komast að, ég held að þetta sé bara sama og Kaldstartrofi

[saemi]

Þegar þú segir kaldstartROFI, þá er það svolítið þröng skilgreining að mér finnst. Það segir mér að það sé einungis skynjarinn sem stýrir regulatornum sem geti flokkast sem rofi.

Annars fer þetta mikið eftir innspýtingunum, K-jetronic er með frekar flókið svona kerfi, L-jet aðeins betra og svo Motronic ennþá einfaldara (þetta flókna er komið í tölvuheilann).

Sæmi