Getur einhver þýtt frá þýsku í Ensku?

Hér skal spjalla um BMW.

Getur einhver þýtt frá þýsku í Ensku?

Postby Benzer » Thu 16. Feb 2006 18:03

Elektronische Geschwindigkeitsregelung. Das vorgewählte Reisetempo wird automatisch bis zum Bremsen oder Auskuppeln beibehalten. Ideal auf Strecken mit Tempolimit:

og líka

Digitaluhr mit Außentemperaturanzeige. Zeigt wahlweise Zeit, Datum oder Temperatur. Mit zusätzlicher Sicherheitsfunktion: Sinkt die Außentemperatur unter +3°C, so ertönt ein Glatteis-Warnsignal:


Með von um fljót og góð svör :)
BMW 750 il
BMW Z3
Jeep Grand Cherokee V8 99 árgerð
Husaberg 450 Götuprjónarinn
User avatar
Benzer
Rallýbílstjóri
 
Posts: 1094
Joined: Wed 08. Jan 2003 18:13
Location: Vestmannaeyjar

Postby arnibjorn » Thu 16. Feb 2006 18:05

Electronic speed control. The preselected travel speed is maintained automatically up to braking or disengaging. Ideally on distances with speed limits:

og

Digital clock with outside temperature announcement. Alternatively time, date or temperature shows. With additional safety function: If the outside temperature sinks under +3°C, then a ice warning signal sounds:

Babelfish rokkar :lol:
Enginn bíll!
arnibjorn
Formúlubílstjóri
 
Posts: 16512
Joined: Wed 03. Aug 2005 18:16
Location: Rvk city

Postby Benzer » Thu 16. Feb 2006 18:10

takk kærlega fyrir þetta
BMW 750 il
BMW Z3
Jeep Grand Cherokee V8 99 árgerð
Husaberg 450 Götuprjónarinn
User avatar
Benzer
Rallýbílstjóri
 
Posts: 1094
Joined: Wed 08. Jan 2003 18:13
Location: Vestmannaeyjar

Postby Ketill Gauti » Thu 16. Feb 2006 21:31

Það er til fullt af orðabókum á netinu og hér er ein alveg ágæt (þýsk-ensk, ensk-þýsk) :wink: nýtist mér alveg ágætlega :D

http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?la ... dlink=self
Ketill Gauti Árnaon
e34 525ix touring '92 seldur
e36 316i '96 seldur
User avatar
Ketill Gauti
Go-kartbílstjóri
 
Posts: 357
Joined: Wed 14. Sep 2005 13:17
Location: Ísland


Return to Almennar umræður

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 30 guests